Eu percebi que é dificil achar a tradução da música Dear You (de Higurashi no naku koro ni), então achei no site: kiokunoumi!
Espero que curtam e agora com dois locais dela postada mais fácil de acharem-na
Dear You -Hope-
• Tradução •
Minhas orações não são cumpridas, sem importar quanto eu reze
A voz murmurante desaparece junto com a canção das cigarras
Quantas vezes eu fui rasgada e desfiada? Me pergunto
A esperança se tornou desespero? Me pergunto
Eu prometo ser mais forte da próxima vez
Então, agora, seguro minhas mãos
O sinal da abertura novamente; Danço a repetição, impotente
Uma história que compõe este mundo; o final é só para você
Continuarei rezando desfalecidamente
Simplesmente, simplesmente, “pela felicidade”
Mesmo que não hajam mais futuros restantes
Quero proteger as coisas preciosas até o final
Por isso, até mesmo o ato de desafiar Deus-
Cometerei pecados sem hesitar e incansavelmente
Mesmo sendo passageira como as cigarras no verão e sabendo que morrerei em breve
Eu quero rir a teu lado; por favor dê-me alegria
Vamos começar de novo
Certamente, poderei esperar um final feliz desta vez
E por favor, sorria ternamente todo o tempo
Até o momento final
Eu amo cantar essa música *__*
ResponderExcluir